Рукопись первого перевода «Властелина колец» на русский язык подарили пермскому архиву

В первый день лета лингвист, переводчик Александр Грузберг передал пермскому архиву свою рукопись первого перевода романа Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец». Вместе с ней он передал в дар учреждению также документы и фотографии своей семьи.

— Это абсолютно уникальные документы и тексты. Когда я держал написанный шариковой ручкой первый перевод «Властелина колец», руки у меня дрожали. Эта рукопись для всех любителей литературы такой же артефакт, как, собственно, кольцо Всевластья для Средиземья.

Этот человек, который перевел столько фэнтези, фантастики и приключенческой литературы, создает волшебное пространство вокруг себя, — отметил директор архива Сергей Неганов.